Subtitle by : Leavest IDFL SubsCrew | http://idfl.me
Live Music Top 10
Anda tengah menyaksikan edisi spesial peringkat paruh pertama tahun '95.
Penampilan kali ini adalah grup yang memenangkan tempat pertama Piala Emas selama 5 minggu berturut-turut,
dua kali dalam paruh pertama tahun '95.
Bisakah anda menebak siapakah itu?
Lula! Dia bagaikan malaikat Untukku! [Juni, 1995]
Jam berapa kau akan berangkat?
Benar. Bila kau datang dari Masan,
kau harus berangkat saat terbit fajar.
Aigoo, ya ampun! Jae Suk akan menikah.
Aku iri denganmu.
Kapan Joon-ku akan besar?
Aku tak bisa melihat masa depan, semuanya gelap.
Aku?!
Aku tak bisa istirahat sedetikpun. Aku bahkan tak punya waktu untuk minum kopi.
Aku sudah tua, tapi aku harus menderita seperti ini.
Ini lagu yang memenangkan minggu pertama dan kedua bulan Maret.
Park JinYoung, "Jangan Tinggalkan Aku"
~ Tapi aku baik-baik saja ~
~ Cintaku ~
Putramu hidup dengan sangat baik.
Tetap saja, diantara mereka bertiga, watak si bungsu yang terbaik.
Saat dia tinggal denganku, aku mengurus semuanya, tapi
sejak tinggal dengan hyungnya, aku tak tahu bagaimana keadaannya.
Oh ya, Jay Young itu. Cara berpakaian siapa yang dia tiru?
Aigoo. Dia pandai meniru. Pandai meniru. Aku tak pernah melihat orang seperti dia selama ini.
Penampilan kali ini adalah lagu terpopuler dari paruh pertama tahun ini.
Seong Jin Wu dengan lagu, "Jangan Menyerah."
Jangan menyerah padaku. ~
Dalam bentuk lain... ~
Aku yang membawa setelan itu ke laundry dan mengambilnya.
Nanti, saat aku melihat Na Jung, aku akan menyuruh dia mengantarkannya.
Jung kami?
Dia masih kecil.
Pacar?
Aigoo... tidak sama sekali. Dia bahkan tak menerima telepon salah sambung dengan sengaja (dari laki-laki).
Gadis itu, sifatnya begitu gila.
Menurutmu dia menurun siapa?
Dia begitu sensitif dan agak pemarah.
Aigoo, entahlah. Aku tak yakin siapa yang akan mau dengannya.
Akan butuh banyak energi untuk menghadapi sifatnya.
Apa? Suara apa? Kau mendengar bayi menangis?
Ini adalah lagu hits diawal tahun 1995.
Lagu ini memecahkan rekor dunia Guinness untuk penjualan 2,8 juta keping CD.
Aku seperti pria jelek.
Semuanya, Kim Geon Mo dengan lagu, "Pertemuan yang Keliru".
Jangan menangis. Jangan menangis.
Karena aku juga mempercayai temanku, tanpa tekanan, ~
Aku memperkenalkanmu pada temanku. Setelah pertemuan itu... ~
Ayah.
Ya.
Lantai berapa?
Oh. Ini di lantai 5, Ayah.
Sialan, apa kau belum makan sesuatu?
Kenapa wajahmu terlihat seperti itu?
Ini karena aku tidak sempat mencuci mukaku.
Jika kau di rumah sakit, setidaknya kau harus disinfeksi.
Omong-omong, besok adalah pernikahan Hyungmu. Apa kau datang?
Tentu saja aku harus datang. Karena itu pernikahan hyungku.
Meskipun, aku bisa datang sebentar saat siang.
Tapi Ayah, lantai 5 adalah
bangsal tumor otak.
Aku tahu. Itu sebabnya aku takut setengah mati.
Dia teman terdekatku...
Dia terkena tumor otak.
Bagaimana aku harus menemuinya?
Jika itu tumor otak,
dia tidak bisa hidup lama, kan?
Tidak, asalkan tidak ganas, tumor otak bisa disembuhkan sekarang ini.
Jika kau memberiku nomor registrasinya,
aku bisa mencari tahu.
Oh, aku tidak tahu nomor registrasinya.
Nama temanku sangat kuno, kau akan bisa menemukannya dengan cepat.
Jung Man Ho.
Jadi, cari di komputer dan
cari tahu bagaimana perkembangan penyakitnya,
dan beritahu aku, mengerti?
Ya, aku mengerti.
- Liftnya di sebelah sana. - Oh, baiklah.
- Berikan itu padaku. - Tak apa. Aku yang membeli ini.
Tapi Ayah, apa dia teman sekampungmu?
Tentu! Dia selalu berolahraga bersamaku selama SMA.
Tapi, dia orang yang paling sehat sedunia.
Dia baru mengajar anak-anak 2 bulan yang lalu.
Dia selalu sibuk.
Dia selalu baik-baik saja, tapi mendadak jadi seperti ini...
Jadi, aku belum sepenuhnya menyadari.
Aku tak bisa mempercayainya.
Lepaskan! Sudah kubilang aku akan memegangnya.
~ Di pagi hari, ~
~ Saat aku bangun, ~
~ Kamarku yang dipenuhi sinar mentari terasa sepi. ~
~ Mimpi kita akan dihidupkan kembali. ~
~ Simpanlah di bagian terdalam tas. ~
~ Pertemuan yang merupakan perpisahan. ~
- Ayo bepergian ke luar negeri. Kita berdua saja. - Kita tak perlu terburu-buru.
Tolong, ikuti saja aku! Kenapa kau tak mendengarkanku?
Halo.
~ Selamat tinggal, temanku ~
Bajingan yang setajam harimau!
~ Sambil berjanji kita akan tertawa bersama kembali, ~
~ Halo ~
Episode 12 Keajaiban yang akan terjadi pada kita.
Na Jung, apa yang kau lakukan? Cepat!
Kau tak ada waktu.
Kau tak ada waktu! Cepat!
Aku keluar!
Gadis ini, apa kau pengemis? Kau akan memakai itu?
Siapa yang akan melihatku di malam hari?
Aku pergi.
Yang benar saja!
Tetap saja, kau akan menemui para Oppamu.
Setidaknya ganti celana olahragamu!
Sudahlah. Lagipula aku menemui mereka setiap saat.
Aku pergi.
~ Break it ~
Sepuluh menit yang lalu.
~ Ooh Ooh Sungguh! Kini bagimu ini bukan rahasia. ~ "Tanpa Rahasia" oleh Roo'ra
~ Ooh Ooh, aku jatuh cinta tanpa menyadarinya, bahkan tanpa mengatakannya. ~
~ Seolah pertama kali, hari ini kita tak bicara apapun tapi ~
~ lihatlah betapa bersemangatnya aku. ~
~ Sungguh. Kini bagimu ini bukan rahasia. ~
~ (Ooh Ooh kau) Terkadang aku mengenang hari-hari yang telah berlalu. ~
Na Jung, apa yang kau lakukan? Cepat. Kau tak ada waktu.
~ Kita berargumen dan bahkan tidak menelpon. ~
Kau tak ada waktu! Cepat!
Aku keluar!
Siapa?
Na Jung.
Oh? Kenapa kau kesini?
Wow. Bagaimana kau bisa bertambah cantik, huh?
Apa kau mau menikah denganku?
Besok, bersama dengan kakak ipar,
haruskah kita gabung saja pernikahannya?
Jangan mengatakan hal yang menjijikkan.
Kau yang paling jelek di foto itu.
Wow! Aku lebih jelek dari Sampah?
Gadis ini menjadi buta setelah
sekian waktu tinggal dengan Sampah!
Na Jung,
bagaimana penampilanku?
Kenapa? Kau mau kemana malam begini?
Hei, bukankah aku terlihat mirip Park Shin Yang?
Sulit sekali menemukan T-shirt ketat ini.
Merek ini sedang trend sekarang.
"YAH."
Besok pernikahan Jae Suk Oppa. Bukankah kau harus tidur lebih awal malam ini? Ibu dan ayahmu akan datang juga.
Bukan kita yang sibuk. Para tetua yang sibuk.
Na Jung,
tebak, aku mau kemana?
Pasha!
Pasha di Stasiun Gangnam. Pasha, Pasha, Pasha!
Kau harus ikut antrian jika kau pergi sekarang~
Temanku sudah mengantri~
Mereka memutar "Pertemuan yang Keliru" sepanjang malam.
Sama sekali tidak menyenangkan~
Aku tidak pergi untuk menari~
Aku akan "booking"~ (bertemu lawan jenis)
Oppa, kau tidak belajar? Kau mahasiswa tingkat 4. Tingkat 4! Sadarlah, Bung!
Ah, gadis ini... Berhentilah mengomel, sialan!
Tapi, kenapa kau kemari?
Apa?
Kau datang untuk melihatku?
Kau mau pergi ke Pasha denganku?
Tidak. Pergi temui gadis-gadis sana!
Kalau begitu, apa? Apa kau datang untuk bertemu adikku?
Sampah belum pulang.
Ibuku menyuruh mengantarkan setelan ini untuk pernikahan besok.
- Oh... - Apa dia bilang malam ini tidak pulang juga?
Sampah... tidak.
Dia pulang ke rumah malam ini.
Hei,
dia mengalami masa yang sungguh sulit belakangan ini.
Dia harus bersiap untuk ujian nasional dan memulai program magang.
Hei, kenapa harus rumah sakit itu,
Rumah Sakit Severance di Gangnam.
Dia seperti di ambang kematian karena
harus berjalan jauh hingga ke Gangnam.
Na Jung, aku pergi.
Apa kau akan tetap disini?
Tapi, aku tak tahu kapan Sampah akan kembali.
Aku pergi.
Pasha Pasha, Pasha! Jangan tinggalkan aku. Ah~
Oh, kau di sini?
Jung, ayo pergi.
Aku akan mengantarmu sekalian.
~ Bagiku tetap saja, kau memandangku tidaklah cukup. ~
Sabuk pengaman sudah kau pakai, kan?
~ Sebanyak cinta yang telah tersebar di dunia ini... ~
Aku bisa pulang sendiri.
Oppa, bukankah kau lelah?
Tentu saja, aku lelah.
Tapi bagaimana jika ada yang menculik monyet kecilku, huh?
Dalam gelap, orang bisa mengira kau cantik dan menculikmu.
Sudah cukup! Berhenti mencubit pipiku!
Hei, semua ini karena aku menyukaimu!
Ini cara khususku menunjukkan perhatian.
Hentikan! Berhenti menyentuhku.
Aku masih seorang wanita.
Perlakukan aku sepantasnya!
Astaga, apa orang bilang kau bukan wanita?
Tak ada yang bilang kalau kau bukan wanita.
Apa kau memperlakukan mantanmu seperti ini juga?
Apa kau mencubit pipinya dan menepuk kepalanya dan yang lainnya?
Huh?
Apa kau memperlakukan gadis berpayudara besar yang bermain cello seperti ini juga?
Bagaimana dengan gadis yang mirip musang dengan mata sipitnya, yang pernah menjadi pacarmu di kampus?
Bagaimana dengan gadis aktivis yang langsung kau cium saat kencan buta? Kau memperlakukan dia seperti ini?
Apa kau memperlakukan mereka seperti kau memperlakukanku sekarang?
Huh?!
Seperti kau mencubit pipiku.
Menepuk kepalaku. Apa kau melakukan itu, Bung?!
Omong kosong apa ini! Sungguh!
Kau tak pernah melihatku sebagai wanita!
Wow, gadis ini...
Tak ada yang tak dia ketahui tentangku...
Tapi... bagaimana dia tahu semua ini?
Omong-omong, Jung...
Aku sungguh melakukan semua itu karena aku menyukaimu...
Sudahlah! Berisik!
Aish, gadis ini, sungguh...
Omong-omong, apa kau...
sedang menstruasi sekarang?
Apa itu pantas kau katakan pada wanita?
Hey, bicara tentang menstruasi bukan hal yang tabu.
Karena wanita subur melepas hormon secara teratur.
- sebulan sekali... - Sudahlah, sudah, sudah!
Kau tahu, ada istilah sindrom pra-menstruasi.
Saat wanita mendekati tanggal menstruasinya,
orang bilang mereka akan sangat cemas, paranoid dan sensitif, katanya.
Semua itu sebenarnya karena hormon, jadi...
aku tak bisa bilang itu bisa disembuhkan
Pertama, jaga tubuhmu tetap hangat.
Juga, kurangi asupan kafeinmu.
Pergi jalan-jalan ringan di pagi dan sore hari.
Dan makan banyak buah dan sayuran.
Apalagi yang mengandung banyak magnesium dan kalium?
Beberapa wanita merasa sesak nafas,
yang lain sakit kepala, dan juga, yang lain terkena jerawat.
Beberapa orang terkena sakit kepala berat.
Adakalanya, ada beberapa wanita yang mengembangkan hasrat untuk balas dendam.
Berhenti disana, setelah perempatan. Aku ingin makan ddeokbokki.
Oke, itu benar. Selera makan yang meningkat.
Aku dengar wanita mulai mengidam sesuatu.
Hei!
Kau tahu berapa banyak es krim yang kau makan?
Apa gigimu tidak ngilu?
Tak apa.
Oppaku bekerja sangat keras hingga tulangnya mau copot saat membuat iklan untuk ini.
Aku harus beli dan makan banyak untuknya.
Seo Tai Ji tak mendapat lebih banyak uang hanya karena kau makan itu.
Gadis ini, dewasalah!
Apa kau tahu apa yang sudah kau beli bulan ini?
Kau membeli sepeda yang bahkan tidak kau naiki.
Kau membeli baju yang bahkan tidak kau pakai.
Apa belum cukup dengan kau membeli es krim?
Kau menyukai Seo Tai Ji sampai segitunya?
Hei. Apa kau sedang cemburu sekarang?
Aku senang. Aku bahkan tidak tahu pacarku sangat mencintaiku.
Sayang, tak bisakah kita datang kesini lagi besok?
Hari ini gladiresik, dan besok acaranya.
Menjauh. Menjauh.
Aku hampir dibodohi lagi.
Kita sungguh tidak bisa datang besok.
Tolong miliki hati nurani.
Bukankah kau berjanji padaku?
Jika aku pergi ke konser Seo Tai Ji denganmu 10 kali,
maka kau pergi denganku sekali ke acara yang ingin kulihat.
Itu sungguh susah untuk mendapatkan tiket untuk besok.
Besok kau harus pergi denganku.
Kau akan sangat menyukainya juga jika kau mendengarkannya.
Bukankah konser itu hanya didatangi pria tua?
Apa kita mahasiswa tua? (bisa jadi karena baru selesai wamil)
Di era Kim Gun Mo lagu "Pertemuan yang Keliru" terjual 2 juta keping CD,
apa maksudmu dengan musik rakyat?!
Jadi kau tidak akan pergi?
Bukankah kau akan pergi ke konser Seo Tai Ji di Gwang Joo dua minggu lagi?
Aku berencana pergi denganmu...
Jam 6 besok, kan?
Lalu, jika kita pergi sehabis pernikahan, itu akan sempurna, kan?
Sepertinya "The Green Zone" juga tampil hari ini. Lagu-lagu mereka sungguh bagus.
Itu sakit.
Apa kau pria tua? Pokoknya seleramu memang...
Kau akan tahu cinta.
Tak seorangpun akan tahu.
Aku akan melakukannya hanya untukmu.
Tolong lindungi aku.
Hei, gadis ini! Aku sedang mendengarkan! Itu lagu favoritku!
Apa kau pria tua?! Kenapa malah dengan The Green Zone?! Sangat kampungan!
Kenapa kalau kuno? Itu terdengar bagus.
Ah, menyebalkan! Aku tak bisa bersin.
Berikan aku tisu yang ada di sana.
Aku masuk angin di awal musim panas, saat anjing bahkan tak terkena, aku benar-benar kacau.
Apa ini tong sampah?
Apa ini?
Biarkan saja.
Apa kau tak lelah seperti ini? Bersihkanlah sedikit.
Ini.
Seperti mau mati rasanya.
Ini tak masalah asal bisa dikendarai dengan baik.
Omong-omong, apakah boleh jika aku memesan beberapa soondae (sosis darah)?
Aku takkan mencelupkannya ke saus ddeokbokki.
Leavest http://idfl.me
Oppa, akhir-akhir ini kau tak memakai lotion, kan?
Kenapa kau perlu lotion di musim panas?
Kau hanya perlu memakainya sedikit saat kering di musim dingin.
Apa kau binatang?!
Ada alasan kenapa orang memakainya.
Oppa.
Apa yang kau lakukan? Kenapa kau menjadi genit?
Bicara yang benar, atau kubunuh kau.
Oppa.
Apa yang kau lakukan Sabtu depan?
Sabtu? Kenapa?
Oh benar. Kau harus belajar dengan teman sekelasmu setiap Sabtu.
Mungkin aku akan sedikit terlambat karena aku harus belajar pada hari itu.
Kenapa? Memangnya ada apa?
Ketua klubku memberiku dua tiket musikal gratis.
Musikal?
"Grease". Choi Jung Won dan Nam Gyung Joo. Ini musikal yang menampilkan anak-anak terbaik di negeri kita.
Apa kau mau menonton bersama? Pertunjukannya di Pusat Seni jam 6 malam. Kau bisa membatalkan belajar kelompokmu...
Aku tak mengerti musikal.
Aku tak mengerti kenapa kau harus menyanyikan sesuatu yang bisa kau ucapkan biasa.
Bukankah begitu?
Aku menyukaimu.
Aku membencimu. Aku menyukaimu seperti ini, dan aku membencimu seperti ini.
Kau bisa hanya mengatakan dengan kata-kata. Kenapa kau harus seperti
@#$% (pura-pura bernyanyi musikal).
Tidak menyenangkan sama sekali.
Bukankah begitu, Jung?
Sudahlah. Kenapa aku membicarakan musikal dengan orang liar sepertimu?
Hentikan mobil. Ayo jejalkan ddeokbokki ke mulut.
Oke. Ayo jejalkan ddeokbokki ke mulut!
Ayo jejalkan ddeokbokki ke mulut! Ayo jejalkan ddeokbokki ke mulut!
Kujejalkan soondae ke mulutku, dan kau jejalkan ddeokbokki ke mulutmu.
- Halo. - Halo.
Bibi, tolong seporsi ddeokbokki?
Ya.
Aku akan memesan soondae juga.
Tapi, kau tahu kan?
Tentu saja, tentu saja. Bibi bisakah kami pesan seporsi soondae juga?
Barangkali kau suka hati, juga?
Aku janji aku takkan mencelupkan dan memakannya.
Kenapa kau senang makan itu, sungguh?
- Terima kasih. - Terima kasih.
Ayo dimakan.
Berarti orang tuamu juga akan datang kesini besok.
Sudah cukup lama sejak terakhir kali aku bertemu Bibi.
Tapi, karena dia datang bersama saudara, dia akan langsung pulang setelah acara.
Jung, coba ini.
Ini benar-benar enak.
Aku tidak mau. Aku tidak mau.
Aiyoo, gadis ini, mulutmu begitu kecil (pilih-pilih makanan) jadi tak banyak macam yang bisa kau makan.
Bibi, bisakah kami memesan sup lagi?
Apa Jae Suk Oppa menikah karena dijodohkan?
Sekarang bukan seperti jaman Joseon. Jaman sekarang, siapa yang menikah karena dijodohkan?
Dia bilang kau mengenalkan dia kepadanya. Apa dia cantik? Apa dia dari Seoul?
Tidak, dia tidak cantik. Hyungku tak peduli dengan tampang.
Lalu apa yang dia pedulikan? Uang? Kepribadiannya?
Aku tidak tahu kenapa, tapi menurutku Jae Suk Oppa akan melihat dari kepribadiannya.
Jungku yang polos tak tahu apapun tentang pria.
Hyungku hanya peduli dengan tubuh perempuan.
Harus montok.
Ukurannya paling tidak D-cup. Itu standar dasar.
Apa gadis Korea ada yang D-cup?
Ada banyak. Ada di mana-mana.
Itu bohong! Itu semua palsu! Mereka semua memakai bantalan bra!
Kenapa? Apa kau merasa bersalah?
Aku tidak merasa bersalah. Kenapa aku harus merasa bersalah?
Punyaku juga 'cukup berisi'.
Jangan tertawa.
Kau tidak mempercayaiku?
Itu benar. Haruskah kutunjukkan padamu?
Aku mempercayaimu. Percaya. Percaya.
Jung, saat kau datang ke aula pernikahan besok, kau harus terlihat cantik di depan teman-temanku.
Berhenti mencelupkan!
Hatinya jatuh.
Aish!
Aku tak mau makan.
Gadis ini. Makan saja apa yang ada.
Itu bau.
Ini ini. Makan bagian yang belum kusentuh.
Kau bisa makan ini.
Makan saja.
Aku minta maaf, aku minta maaf. Cepatlah makan.
Aish. Berhenti menyentuhku.
Ini, ini, ini.
- Aish. Sudah kubilang berhenti menyentuh! - Baiklah. cepat makan.
Aku hanya akan... Cepat makan saja ini!
- Aku tak mau makan. - Cepat makan.
Aku akan memecahkannya!
- Ayolah, makan saja! - Aku sungguh tak mau makan.
Aku tak mau makan. Tidak.
Sudahlah. Aku tak mau. Berhenti menyentuhku!
~ Sambil mengatakan apa yang kurasakan... ~
Cepatlah masuk. Sampai ketemu di aula pernikahan.
~ Berpikir bahwa hanya itu cara saat kita bergerak... ~
Kenapa kau tidak masuk untuk menemui yang lainnya, sebelum kau pergi?
Tidak. Jika mereka berhasil menahanku, maka aku harus minum-minum semalaman.
Hei! Aku dengar isu kalau Haitai berkencan lagi.
Ya ampun, brandalan itu! Dia punya banyak stamina!
Dia pergi kencan buta minggu lalu, dan mereka sudah ciuman.
Generasi-X benar-benar cepat.
Jung, panasnya. Masuklah dan tidur.
~ Bersama dengan orang yang mengulurkan tangannya. ~
~ Tadinya aku hanya akan mengikuti jalanmu. ~
~ Bagaimanapun setelah aku mengenalmu, dan sejak aku mencintaimu ~
Aigoo, monyet kecilku. Tidur yang nyenyak.
Aku suka posisi ini.
~ Daripada menyusuri jalanku, aku hanya ingin tinggal bersamamu. ~
~ Segalanya disekitarku mulai berubah ~
Hei, kalian baru bertemu kurang dari seminggu dan kalian sudah berencana melakukan perjalanan?
Wow! Dia sungguh berbeda lain dari yang lain!
Mereka bilang mereka sedang jatuh cinta.
Orang itu melihat wanita Seoul dan jatuh bangun mengejarnya.
Dia sudah gila, sepenuhnya gila.
Dia dari Ilsan.
Terserahlah Ilsan atau Seoul...
Tapi, bukankah kau bilang kau bertemu gadis pendatang dari Kanada atau Australia?
Apa dia gadis yang lain?
Kau berganti gadis lagi?
Sudah lama sejak dia berhenti berkencan dengannya.
Jennifer. Gadis itu bernama Jennifer.
Keunggulan Jennifer adalah payudaranya. Kurasa dia yang tercantik.
Kali ini bukan cinta tak terbalas.
Aku yakin gadis itu sepenuhnya jatuh cinta padaku. Dia juga yang mengusulkan perjalanan ini.
2 hari 1 malam. Ci...
Dia juga yang menciumku lebih dulu.
Bagaimana bisa? Apa kau menyukaiya?
Dia sangat pandai.
Aku tak tahu parfum apa yang dia pakai, tapi jika aku berada di dekatnya
maka wanginya seperti...
Terrakhir kali kau bilang Jennifer juga wangi.
Dibanding dengan wanginya, kulitnya lebih baik.
Jika kau pegang tangannya saja, kulitnya selembut bayi, luar biasa halus...
Kudengar 'pendatang baru' ini juga menulis di blognya bahwa dia tertarik padamu. Benarkah itu?
Kakinya adalah seni.
Hei. Kudengar para pria lebih melihat payudara daripada kaki. Benarkah?
Keduanya. Kami melihat keduanya.
Payudara Jennifer adalah seni.
Bagaimana dengan ciuman? Ciuman siapa yang terbaik?
Ciuman? Ciuman, Ilsan.
Lalu, Ae Jeong?
Bagaimana dengan Ae Jeong?
~ Kita bertemu selama 7 tahun. ~
Apa payudara Ae Jeong besar? Kakinya. Kakinya bagus menurutku.
~ Tak satupun dari kita menyadari ~
~ 'mari putus' ternyata semudah ini. ~
Apa yang menarik? Kenapa kau malah bungkam?
Barusan saja kau mengoceh dengan cukup lancar.
Kami bertanya bagaimana dengan Ae Jeong?
~ Meski kita telah putus, ~
Jangan bicara tentang Ae Jeong.
~ Kenangan yang kita bangun dalam waktu yang lama, tetap tersisa. ~
~ Kita mungkin terlalu muda. ~
~ Aku tak tahu apa kita akan saling bertemu. ~
Saat itulah aku belajar untuk pertama kali,
bagi setiap laki-laki ada satu gadis
yang tidak bisa kau sentuh.
Gadis itu adalah cinta pertama.
~ Perpisahan terasa amat menyakitkan. ~
Apa ini?
Kau belum pergi ke "Pasha"?
Interiornya sedang dalam perbaikan.
Mereka harusnya memberitahu kami lebih dulu!
Aku buang-buang ongkos.
Apa kau mau?
Tidak, aku sudah makan.
Besok,
kudengar Joo Gyeong akan datang juga.
Lalu, kau brengsek,
dia teman dekat pengantin wanita, tentu saja dia akan datang.
Siapa yang bilang sebaliknya? Aku tak masalah dengan itu.
Benarkah? Apa benar kau tak apa?
Ya. Sudah lama sejak kami putus.
Wow, dia cinta pertamamu, kau sungguh sudah melupakannya?
Aku sudah melupakannya sejak lama.
Lihat pria ini berbohong!
Hei, aku melihatmu menangis saat kau putus dengan Joo Gyeong.
"Wow, adik kami Sampah yang perkasa
bisa menangis karena seorang gadis." Aku sangat terkejut memikirkan hal itu.
Aku sungguh sudah melupakannya.
Hingga tahun lalu, sesekali aku memikirkannya,
tapi sekarang, kurasa takkan ada perasaan tersisa meskipun aku minum kopi berdua dengannya.
Aigoo.
Dan Hyung,
Ada gadis yang kusukai.
Apa?
Kami belum berkencan,
tapi setelah sesi latihanku selesai,
Aku berpikir untuk menyatakan perasaanku dan mulai berkencan dengannya.
Siapa dia?
Kau juga tahu orangnya.
Apa dia teman sekampung kita?
Bukan.
Ah...
Yah, kita bisa menganggapnya begitu.
Dia cantik. Dia sangat cantik.
Wow, kenapa gadis cantik menyukaimu?
Yah, bisa juga karena kau mahasiswa kedokteran...
Aku sudah mengenalnya sejak lama.
Dan dia belum tahu kalau aku menyukainya.
Tapi, Hyung,
Aku tetap harus menyatakan perasaanku,
tapi aku tak tahu harus bagaimana. Kau tahu, ini membuatku sangat gugup.
Berdebar-debar, kan?
Hei, jadi, dia seseorang yang kutahu?
Selain pertemuan teman sekampung dan alumni, aku tak terpikirkan grup teman yang lain...
Dia juga akan datang ke pernikahan besok.
Benarkah?
Apa kau sudah mengenalkannya ke orangtua kita?
Tidak mungkin, apa yang kau bicarakan? Sudah kubilang aku belum memberitahunya.
Yah, karena dia juga datang ke pernikahan besok,
kenapa tidak kau lihat ke sekeliling dan cari tahu siapa dia?
Aigoo, brengsek kau!
Kau membuatku tak bisa tidur malam ini.
Berikan aku petunjuk, satu saja.
Petunjuk...?
AKU TIDAK MAU!
Tunggu sebentar...
Petunjuk...
Kepribadiannya...
seperti wanita jalang.
- Tapi kau tetap suka dia? - Yup.
- Tapi dia cantik? - Yup.
Wow... brengsek kau. Bagaimana dengan rambutnya?
Apa rambutnya panjang?
Biasanya kau menyukai gadis berambut panjang, lugu dan bertubuh ramping,
seperti Joo Gyeong.
Dia mempunyai rambut bob,
dan jauh dari tipe gadis lugu dan ramping.
Saat dia minum, dia juga punya kebiasaan buruk saat minum.
Kebiasaan buruk saat minum?
Kebiasaan buruk saat minum??
Wow, tapi dia tetap cantik (untukmu)?
Yup.
Apa yang kau lakukan?
Kau tidak lihat? Aku sedang memasang masker timun.
Kau ingat besok malam, kan?
Tentu saja,
jam 6,
di lantai pertama Balai Pusat, kan?
Omong-omong, apa kita benar-benar harus pergi ke mall Sam Poong?
Ada banyak tempat bagus lainnya.
Aku dengar mie dingin disana sangat enak.
Hei, bagaimanapun karena kau yang bayar,
lebih baik bagiku untuk sekalian melihat mall paling mewah di Gangnam.
Oke.
Aku akan membantumu.
Hei, apa semangkuk mie dingin cukup?
Berkat kau, aku berhasil menghindari nilai F untuk laporan-laporanku.
Ada toko kaset di lantai bawah tanah mall Sam Poong, kan?
Belikan aku satu kaset edisi pertama "Now".
Hei, aku menulis dua laporan untukmu, jadi setidaknya kau harus membelikan sebanyak itu, kan?
Oke.
Omong-omong, bagaimana kau tahu ada toko kaset disana?
Kau bilang kau selalu beli kaset tape disana.
Kalau begitu, ini perjanjiannya.
Semangkuk mie dingin,
dan kaset "Now", edisi pertama,
setuju?
Setuju!
Kalau begitu, besok, mungkin aku akan kesana sebelum kau.
Karena latihanku besok akan selesai sekitar jam 5 sore,
Aku bisa menunggu di toko kaset lantai bawah tanah.
Omong-omong, Pelatih Sung belum pulang?
Apa dia makan malam tim lagi?
Dia pergi mengunjungi temannya di rumah sakit.
Teman sesama alumni dari SMA dan universitas.
Kudengar dulu dia main baseball dengan ayahku.
Apa dia terkenal?
Mungkin aku kenal dia.
Tidak mungkin,
teman ayahku ini terluka saat dia masih pemula di liga profesional,
jadi dia kembali ke kampung halamannya ketika dia masih muda.
Sekarang, dia menjadi kepala pelatih di beberapa SMA di Gwangju.
Bong...
Huh?
Berhentilah meletakkan timun atau aku akan sulit bernafas.
Ini, hanya satu lagi.
Astaga, astaga, aku luar biasa panik.
Saat kudengar kau terkena tumor otak tahap akhir, semangatku hilang.
Tapi, melihat wajahmu yang cerah,
kurasa kau akan segera bisa mengatasinya.
Aku benar, kan? Lihat?
Aku sangat sehat sekarang, iya kan?
Omong-omong, deposito istriku akan cair bulan depan,
jadi kami berencana bepergian ke luar negeri dengan uang itu, hanya kami berdua.
Kami bahkan membuat reservasi dengan agen travel hari ini.
Bagus untukmu!
Astaga, astaga,
kau masih punya badan kekar.
Aku tebak kau banyak berlatih.
Di lantai bawah rumah sakit ini, ada tempat tenis meja.
Setiap pagi, aku bermain bola disana selama satu jam. Bola.
Kau tahu, di rumah sakit ini, aku pemain bola terbaik.
Ya ampun, lagipula, tak peduli apapaun, kau akan hidup lebih lama dari aku.
Astaga,
kenapa kau bawa buah untukku? Memangnya aku tamu?
Ibuku menanamnya sendiri.
Luar biasa manis.
Yah, ibumu sejak dulu hingga sekarang
luar biasa pandai memasak, kan?
Oh ya, apa dia masih membuat kimchi daun sawi sekarang?
Tentu saja. Bahkan belakangan ini, dia mengirimkannya setiap musim.
Ah, hei, Dong Il, kau tahu...
Apa kau ingat toko kue beras di depan SMA kita?
Kau tahu, tempat penggilingan yang dimiliki oleh wanita pincang.
Setiap pagi, dia menjual kue beras panas dalam kantong plastik.
Hei, mana mungkin aku melupakan itu?
"Toko Kue Beras Jung Mi".
Benar, benar, "Toko Kue Beras Jung Mi".
Ah, toko itu menjual kue beras yang luar biasa enak. Apa namanya...?
Kue beras Gi Jung! (kue beras yang menggunakan makgulli(anggur beras) sebagai ragi)
Itu benar.
Kau memang teman SMAku.
Hei, brengsek, mana mungkin aku melupakan itu?
Kau dan aku mengunyah itu berkali-kali. Setiap pagi kita menjejalkannya ke mulut kita!
Tapi saat aku datang ke Seoul, aku merindukan rasanya, jadi aku membeli jenis yang sama disini berkali-kali,
tapi rasanya tidak sama.
Belakangan ini, dia terus membicarakan tentang kue beras itu.
Aku membelikannya kue beras "makgulli", tapi setelah satu gigitan, dia berhenti makan, dan berkata rasanya tidak sama.
Apa kue beras itu enak?
Ah, tentu saja.
Tak perlu dibicarakan lagi.
Kau tahu, itu dibuat dengan makgulli (anggur beras),
dan setiap pagi, saat itu dibalik diatas penggorengan,
terlihat seperti spons, begitu lembut dan lembek. Jika kau memotongnya dengan pisau
dan menggigitnya!
Itu benar-benar pembunuh.
Tapi tak satupun di Seoul punya rasa seperti itu.
Hei, teman,
saat aku pergi ke Gwangju untuk bertanding,
aku akan membelikan beberapa potong untukmu, jadi tunggu aku.
Pastikan kau membelinya sendiri. Jangan suruh pemainmu untuk pergi membelinya.
Tiap kali aku melihat pertandinganmu, kau hanya berdiri diam di base ketiga, tanpa melakukan apa-apa.
Apa?
Hei, apa maksudmu, berdiri diam?
Mencoba membaca isi kepala pelatih, wajah pemain terkenal, dan di depan kantor klub juga,
aku sampai tak bisa duduk tenang!
Yah, kau hanya kepala pelatih di SMA kampung pedalaman,
jadi apa yang kau tahu?
Jika seorang pelatih Seoul Twins sepertiku datang mengunjungimu di rumah sakit,
itu kehormatan besar untuk keluargamu jadi, untuk itu kau harus tunduk pada nenek moyangmu.
Ah, ya ampun. Omong kosong apa ini.
Pria ini mungkin sudah melupakannya.
Saat kami SMA, permainan baseballku lebih baik daripada dia.
Aku pemukul nomor 4, dan dia... Dia hanya pemukul nomor 6.
Apa? Saudari ipar, otaknya memang bermasalah.
Aku pemukul nomor 4, dan kau pemukul nomor 6!
Ah, ya ampun, pria ini pasti sudah pikun.
Ah, astaga, pria ini...
- Kau pemukul nomor 4 di akhir tahun. - Ya ampun, apa yang harus kita lakukan untuk saudari iparku?
- Astaga.. - Kembalikan padaku!
- Aku akan pergi! - Jus jerukku!
Perkembangan anda sangat bagus.
Anda bisa keluar minggu ini.
Ah, ya.
Anda juga sudah mengalami banyak kesulitan dalam mengurusnya.
Ah, tidak sama sekali, Dokter.
Berkat anda, Dokter, dia akan segera keluar, saya sungguh berterima-kasih.
Jin Young, kau harus mengatakan terima kasih juga.
Dokter, terima kasih!
Oh, sama-sama.
Jin Young, saat kau masuk sekolah tahun depan,
kau harus belajar dengan keras, mengerti?
Ya.
Yah, untuk hal ini,
- anda akan menggunakannya hanya sampai besok. - Ah, ya.
dan... oh, yang ini.
Kenapa kau tidak menggantinya dengan jarum yang lebih kecil?
Ya, saya akan melakukannya.
- Terima kasih. - Terima kasih banyak.
- Kau baik-baik saja? - Ya. Aku akan keluar besok.
Semuanya sudah selesai. Kau bertahan dengan baik.
Apa kau ingin makan sesuatu?
Oh, dokter mempunyai jam yang sama denganmu, Ayah.
- Benarkah? - Oh,
- Oh! - Benarkah?
Dimana anda membelinya, Dokter?
Ini bukan barang biasa.
Ini hadiah.
Hyung saya memberikannya sebagai hadiah untuk pernikahannya.
Ah, hadiah untuk pernikahannya...
Wow, anak muda memang punya selera yang bagus.
Anda sudah banyak membantu selama ini,
jadi mari minum kopi bersama nanti di lobi.
Ya, saya mengerti.
Wow, yang ini benar-benar langka.
Tidak, kau harus melakukannya dengan ayah lebih dulu.
Leavest http://idfl.me
[Pasien: Jung Man Ho Dokter Jaga: Kim Young Seok Catatan: Butuh istirahat total]
Ya, terima kasih.
Terima kasih banyak.
Anda mempunyai 1 pesan baru.
Kenapa kau masih belum datang?
Acara akan dimulai jam 4 sore.
Astaga, aku dalam masalah...
- Kau datang! - Selamat.
- Aku tahu kau sibuk. - Tidak.
- Ini istriku. - Aigoo. Saudari ipar. (Sapaan akrab untuk istri teman)
- Putramu tumbuh dengan baik? - Ya. -- Ambil tiket makan.
Ayah, aku datang.
Ibu.
Kenapa? Kenapa kau tidak datang besok?
Ah, Dasar. Hentikan. Karena dia datang, sudah tak apa.
Putraku mengalami masa sulit belakangan ini, kan?
Apa kau harus segera kembali?
Tidak, aku ada waktu sehabis makan.
Humph!
Omong-omong, Hyung.
Dimana kemeja dalamnya. Apa kau datang kemari berpakaian seperti itu?
Hei.
Ini tren busana saat ini.
Kau tidak tahu Solid (penyanyi)? Memegang akhir malam ini~ (menyanyi). Kau tidak tahu?
Tetap saja, apa ini? Putingmu akan kelihatan.
Aku mengirim kalian ke Seoul,
tapi kalian hidup sesuka kalian.
Aigoo, kapan kalian akan belajar...
Kau datang! Dong Il, kau datang!
Sebelah kanannya Na Jung?
Omo. Dia menjadi wanita dewasa.
Kau datang!
Dong Il, kau datang!
Sebelah kanannya Na Jung?
Omo. Dia menjadi wanita dewasa.
Sungguh.
Young Sik, Selamat!
Astaga! Jae Suk sudah dewasa dan menikah sekarang.
Jae Young, apa terjadi sesuatu?
Kenapa kau datang berpakaian tidak lengkap?
Berpakaian seperti ini adalah mode terbaru saat ini.
Mode terbaru, yah benar katamu.
Anak-anak ini, tak bisakah mereka tinggal di rumahmu lagi?
Saudari ipar! Apa tidak bisa (kost dirumahmu)?
Aigoo. Tidak, terima kasih.
Saat dia bersama kami, aku harus selalu memperhatikan dia.
Tetap saja, dia tidak tertarik pada mode,
meski dia sedikit lambat.
Omong-omong, Na Jung menjadi sangat cantik.
Menurutku, kau sudah bisa menikahkannya.
Benarkah?
Kalau begitu, Saudari Ipar.
Apa kau ingin mencarikan pasangan untuk putriku?
Aku tidak perlu apapun. Yang penting orangnya tulus dan berhati baik.
Kenapa kau tidak memilih di antara keduanya?
Bagaimana dengan putra bungsuku?
Ya ampun. Mereka akan takjub jika mendengar ini.
Aku harusnya bersyukur jika mereka tidak bertengkar seperti anjing.
Na Jung, maukah kau menikah dan jadi keluarga kami?
Bibi akan merawatmu dengan baik.
Apa kau ingin menikah denganku?
Omo. Aku akan membunuhmu.
Bagaimanapun, ini hari yang aneh.
Di lain waktu, mereka pasti sudah saling gigit dan bertengkar seperti anjing gila.
Omo, omo. Dia sedikit terpelajar hari ini,
dia bersikap seperti orang terpelajar.
Ayo ke dalam. Mereka orang-orang sibuk.
Aku akan menemui di meja prasmanan nanti.
- Oke. Oke. - Aku akan menemui kalian nanti.
Jangan lupa tiket makan.
Aigoo. kau datang!
Ah. Itu bagus.
Kau bertambah cantik.
Oh. Kau datang.
Ini keren, kan?
Mereka berdua menikah sekarang.
Kau benar.
Hei. Bukankah dia harus memberikanmu sebuah jas?
Karena kau sudah mengenalkannya pada dia.
Dia memberikanku ini.
Kupikir semuanya akan berjalan lancar antara Unnie Joo Gyeong dan Sunbae.
Tapi sebaliknya, pasangan lain yang menikah sekarang.
Pengantin wanita adalah teman Joo Gyeong unnie, kan?
Hei.
Kenapa tiba-tiba kau membicarakan Joo Gyeong...
Di depan dia.
Tak apa. Itu semua masa lalu.
Benar.
Kau pria. Pria.
Na Jung, sini!
Hei. Kemari, ada kursi kosong.
Kemari. Kemari.
Rasanya enak.
Hei.
Na Jung.
Coba ini.
Bebek asap.
Dia tidak suka makanan jenis ini. Dia suka pilih-pilih makanan.
Dia suka makanan jenis ini.
Makan.
Makan yang banyak.
Jung. Setelah kau selesai makan, cepat bawakan aku ayam asam manis kesukaanku.
Makan. Apa yang kau lakukan?
Oh. Siapa ini?
Joo Gyeong.
Kenapa kau datang terlambat?
Bagaimana dengan pengantin wanita? Kau sudah bertemu dia?
Ya. Aku baru saja bertemu dengannya.
Jae Young Sunbae. Lama tidak jumpa.
Semua orang masih sama. Tak ada yang berubah.
Wow. Sunbae. Kau terlihat sedikit kurusan.
Tapi kenapa kau tidak datang ke pertemuan teman-teman sekampung?
Itu karena dia.
Kau datang. Lama tidak jumpa.
Apa yang kau lakukan? Duduklah. Kau bisa duduk di sini.
Jung. Kau duduk di sebelah sana.
Apa kau ingat? Dia sedang mengikuti...
Makan.
Noonim itu..
Ada sesuatu antara dia dan Sampah Hyungnim, kan?
Dia cinta pertama oppa.
Kenapa cinta pertama selalu datang terlambat?
Aku akan keluar sebentar.
Dia lebih cantik daripada kau, Na Jung.
Suasana disana cukup bagus.
Tak ada cinta pertama yang jelek di dunia ini.
Sampah Hyungnim tampaknya sedikit terguncang karena dia.
Kau tidak tahu? Fashion lengkap.
Hei, kau akan terlambat. Cepatlah kembali ke rumah sakit.
Baiklah. Hyung, aku pergi dulu.
- Baiklah. - Aku pergi dulu.
Aku pergi.
Aku juga harus pergi sekarang.
Aku harus kembali ke kantor.
Oh? Kantor sunbae ada di Yangjae-dong, kan?
Kau bisa mengantarkannya sekalian.
Kalau begitu, kita bisa lakukan itu.
Baiklah kalau begitu.
Aku pergi sekarang.
- Aku akan pergi. - Daah.
Daah.
Sampai jumpa di rumah.
Pergilah.
Aku akan membawa mobil jadi...
Hei.
Bagaimana kalau kita minum kopi di depan kantorku?
Aku harus pergi ke rumah sakit sekarang.
Aku bisa menurunkanmu di stasiun di depan sini, kan?
Kami pergi sekarang.
Hei. Sudah lama sejak kita datang ke Gangnam, kenapa kita tidak makan? Mau kemana kalian?
Kami akan pergi melihat konser.
Konser? Siapa?
Aku akan memberitahumu setelah aku di rumah.
Hei, teman.
Kalau begitu kenapa kita tidak berkencan.
Aku punya janji.
Dasar. Apa yang kalian lakukan?
Apa kalian mengasingkanku?
Aku janji pada Chil Bong bahwa kami akan makan mie dingin di Mall Sam Poong.
Jam berapa sekarang?
Jam setengan enam.
Meskipun kau pergi sekarang, pasti akan macet.
Jam berapa janjimu?
Jam enam.
Aku pergi sekarang.
Intinya, gadis kampung itu sudah berhasil.
Sekarang dia makan di Mall.
Kurasa aku harus pulang dan makan mie.
Suster. Apa kau operasi hidung?
Hidungmu sedikit mancung. Tak seperti terakhir kali aku melihatmu.
Jin Young, hai!
Jin Young, apa kau mau makan malam dengan paman ini?
Jajangmyun di sini sangat enak.
Ayah bilang dia akan beli dan membawa makanan enak.
Makanan enak apa? Apa yang akan dia beli?
Dia bilang dia akan membeli pangsit dan kimbap kesukaanku dari mall.
Dia bilang dia akan beli banyak.
Jadi dia bilang dia akan membelikan pangsit dan kimbap kesukaan Jin Young dari mall?
Apa dia tahu? Apa dia tahu?
Ya. Saat aku bilang aku ingin makan pangsit, ayahnya bilang dia akan membelinya.
Itulah yang dia katakan.
Ibu, anda tidak perlu mendapat infus lagi. Anda sudah menjadi pasien nilon*. (*artinya dia tak perlu berada di rumah sakit lagi).
Ya. Aku harus segera keluar dari rumah sakit.
Kalau begitu, terimakasih atas usahamu.
- Jin Young, katakan selamat tinggal. - Selamat tinggal.
- Jaga dirimu. - Jin Young, sampai jumpa. -- Ayo, pergi.
Selamat tinggal.
Aku akan pergi sekarang.
Sunbaenim! Tolong cepat kemari!
Ibuku... Ibuku ada di UGD!
Mereka bilang dia pingsan saat dia menyemprotkan pestisida.
Dia masih belum sadar.
Semua orang menyuruhku untuk tetap tenang.
Sunbaenim! Tak bisakah kau datang kemari sekarang?
UGD
Sunbaenim!
Oh, ya...
Apa yang terjadi?
Dia baru saja sadar.
Mereka meminta kami untuk menunggu karena dia memerlukan CT scan dan sinar X.
Meski aku bertanya ada apa dengannya, mereka tak memberiku jawaban bagus.
Sunbaenim, dia akan baik-baik saja, kan? Itu bukan hal serius, kan?
Mereka bilang kita harus cepat registrasi untuk kamarnya juga, tapi tak ada sisa kamar untuk 6 orang.
jadi jika kami tidak mendaftar untuk kamar satu pasien, kami harus membiarkannya disini.
Permisi, dimana Dokter Park, Dokter Park Ji Hoon?
Dia ada di sebelah sana.
Tunggu di sini sebentar.
Ya...
... setelah itu, aku pikir dia akan baik-baik saja.
Tolong jaga dia baik-baik.
Baiklah. Dia akan baik-baik saja, jangan khawatir.
Terima kasih, pak.
Ini, ini, anak-anak anjing imut ini.
Dengan mata terbuka lebar seperti kelinci terkejut...
Dia bilang dia akan baik-baik saja. Kau tak perlu khawatir.
Itu hanya syok sementara.
Jika orang dengan tekanan darah tinggi berada di bawah teriknya matahari
atau menggunakan pestisida pertanian, karena bahan kimia dari pestisida, terkadang seseorang bisa terkena syok.
Karena rumah sakit di Goesan melakukan perawatan darurat awal dengan sangat baik,
otaknya tidak mengalami kerusakan apapun.
Untuk saat ini, lebih detailnya bisa dilihat setelah CT scan dan MRI,
tapi menurut dokter jaga, Dokter Park,
mungkin dia takkan mengalami masalah.
Lalu, bagaimana dengan kamarnya? Apa yang harus kami lakukan?
Haruskah kami mendaftar untuk kamar berisi satu orang saja?
Hei, apa keluargamu sangat kaya? Kamar itu per malamnya sangat mahal.
Aku juga akan mengurus kamar untuk 6 pasien, jadi kalian tak perlu khawatir akan hal itu.
Kau, pergi ke kantor registrasi dan pertama daftarkan ibumu sebagai pasien.
Kau tahu nomor KTP ibumu, kan? Jika tidak, tanyakan ayahmu.
CT-scan akan selesai sekarang, jadi setelah melihatnya masuk ke ruang CT,
pergi daftarkan dia.
Untuk sekarang,
hari ini, dia harus tidur disini di UGD.
Aku akan mencarikannya kamar besok, jadi jangan khawatirkan hal itu.
Dan...
Dong Woo, kau lebih baik pulang sekarang.
dan makan malamlah dulu. Dalam perjalanan pulang, belilah kimbap atau sesuatu untuk Hyungmu.
Dengan keras kepalanya kakakmu, dia takkan meninggalkan ibumu untuk pergi makan meski aku menyuruhnya.
Itu benar, pergilah makan malam. Kau bilang kau bahkan belum makan siang.
Aku tak apa, jadi pergilah beli sesuatu untuk dimakan.
Kalau begitu, aku akan beli makanan dan minuman saat kesini, jadi tinggallah disini.
Makan yang banyak.
Anak anjingku, tak apa, ibumu akan baik-baik saja.
Aku bilang dia sungguh baik-baik saja. Aku sudah tanyakan semua tentang dia, jadi jangan khawatir.
Permisi, apa anda adiknya?
Maaf?
Kakakmu mahasiswa kedokteran tahun ke-4.
Kenapa kau tidak memberitahu dari awal?
Hyungmu pasti putra yang sangat baik.
Dia bilang ibumu mudah ketakutan karena dia hanya tahu tentang pertanian di pedesaan.
Jadi dia memintaku untuk memberitahu semua detailnya tiap kali dia akan melakukan tes.
Omong-omong, Hyungmu... tidak terlihat mirip.
Kalau begitu, Hyungmu pasti mirip dengan ayahmu.
Pokoknya, dia memintaku lagi dan lagi untuk mengurus ibunya dengan baik.
Ah, ya...
Sial! Dokter-dokter itu pikir mereka itu siapa?
Apa yang mereka tahu sehingga mereka memanggil istriku
dan mengatakan padanya untuk melakukan ini itu, semua omong kosong itu?
Suruh mereka untuk memberitahuku langsung! Karena aku pasiennya!
Beritahu mereka untuk mengatakannya padaku langsung! Huh!?
Ah, sial! #$%#$
Aku harus bagaimana...? Betapa menyedihkannya dia... Aku harus bagaimana?
Aku juga tak bisa berkata-kata (karena hasil diagnosanya), jadi betapa tercengangnya dia sekarang...?
Tubuhnya terasa baik-baik saja,
dan dia jauh lebih energik daripada aku, yang berdiri disini sekarang,
tapi seperti kata dokter, bahwa dia tak punya banyak hari tersisa,
siapa yang bisa percaya itu? Siapa sebenarnya...
yang bisa percaya itu...?
Aku hidup dengan baik, baik-baik saja, tapi untuk apa?
Aku berusaha memantapkan pikiranku dan hidup, tapi kenapa mereka mengusiknya? KENAPA?! HAH?!
~ Aku benci uang! Aku benci menjadi terkenal! ~
~ Kami sungguh bosan dengan musik! ~
~ Tarian menyenangkan dengan ketukan semangat. Bernyanyilah, Chang Ryeol! ~
Restoran mie dingin, Mi Jeon, hari ini buka, kan?
Haruskah aku membuat reservasi dulu?
Hari ini Mi Jung tutup. Kudengar mereka sedang renovasi bangunan.
Oh, benarkah? Bagaimana ini?
Kenapa tidak pergi ke Wendy saja? Kami sering pergi kesana.
Ah, benarkah? Apa tempat itu bagus, juga?
Ya.
Leavest http://idfl.me
Astaga, aku tak tahu pria ini punya banyak penggemar seperti ini.
Meskipun waktu berubah, lagu daerah kontemporer untuk selamanya.
Kau akan menyukainya juga.
Tapi kenapa dia belum mulai?
Kita masih punya waktu 10 menit.
Aish, aku tak tahu satupun lagunya.
Mulai awal bulan depan, Jo Soon, walikota Seoul pertama yang terpilih dalam pemilu,
memiliki begitu banyak persoalan saat ini, yang harus dia selesaikan,
tapi diantara itu, persoalan pertama yang akan dia hadapi
adalah negoisasi antara Seoul Metro dan serikat pekerjanya.
Seoul Metro dan serikat pekerja akan memulai negoisasi pukul 3 sore, hari ini...
Ada apa...?
Sesuatu pasti sedang terjadi.
Apa kau tidak tahu etiket dalam aula konser?
[Sekilas Info: Mall Sam Poong runtuh. Sekitar 1.000 orang terkubur di bawahnya]
Saya akan ulangi kembali sekilas info ini.
Mall Sam Poong, di Seocho-4 dong, Seocho-gu, Seoul,
bangunan 5 lantai runtuh total.
Karena kecelakaan ini, ratusan orang yang sedang berbelanja atau bekerja di bangunan itu
tidak bisa melarikan diri dan sekarang mereka terkubur di bawah tumpukan reruntuhan. [Super Konser: Kim Gwang Seok]
Lokasi kecelakaan hancur seperti area pemboman. [Super Konser: Kim Gwang Seok]
Karena debu, sulit untuk melihat di lokasi kecelakaan. [Super Konser: Kim Gwang Seok]
Sebenarnya, hari ini, anda bisa melihat banyak kasus yang bertentangan dengan akal sehat menjadi masuk akal.
Hari ini lagi,
sesuatu yang sama sekali bertentangan dengan akal sehat terjadi sekali lagi.
Mall Sam Poong runtuh.
Orang-orang yang datang kesini lebih awal mungkin tidak tahu itu.
Sekitar 900 orang masih terkubur di bawah puing-puing.
Intinya, saya tidak tahu jumlah pastinya,
tapi karena hal yang sama sekali tidak masuk akal terjadi,
saya merasa sangat gelisah.
Saya berharap tidak banyak orang yang terluka.
~ Untuk alasan bahwa itu adalah cinta, ~
~ sekian malam, aku terjaga. ~
~ Sekarang, itu memudar ~
~ dan terkubur dalam ingatanku. ~
~ Semua kisah yang kita bagi.
Silakan tekan 1 untuk memager dan tekan 2 untuk meninggalkan pesan.
Setelah bunyi beep, silakan...
~ Tersisa dalam ingatanku. ~
~ Sekarang, lagi, ~
~ hanya meninggalkan senyum nostalgia untukku. ~
~ Bahkan jika air mataku dipenuhi dengan penampilanmu dari belakang, ~
Setelah bunyi beep, silakan tinggalkan pesan anda.
~ Kurasa aku tak bisa meninggalkanmu. ~
Hei, Na Jung, kau dimana?
Kau baik-baik saja, kan? Kau tidak apa-apa, kan?
~ Untuk alasan bahwa itu adalah cinta, ~
Hei, setelah kau mendengar ini, segera hubungi aku, ya?
Aku mohon, ya?
Pesan anda sudah direkam.
~ sekian hari telah terikat bersama. ~
Chil Bong, ini aku.
~ Suatu hari, ~
Apa mungkin kau bersama Na Jung?
Tidak terjadi sesuatu pada kalian, kan?
Kau tahu, kami begitu khawatir,
jadi saat kau mendengar ini, segera hubungi kami, mengerti?
Kalian baik-baik saja, kan?
Setelah kau mendengar pesan ini, segera hubungi kami, mengerti?
Jangan khawatir, mereka akan baik-baik saja.
~ Bahkan jika air mataku dipenuhi dengan penampilanmu dari belakang, ~
~ Kurasa aku tak bisa meninggalkanmu. ~
Na Jung...
~ Untuk alasan bahwa itu adalah cinta, ~
~ sekian hari telah terikat bersama. ~
~ Suatu hari, ~
~ Untuk hari-hari dimana kita akan saling berbagi. ~
Ada orang yang mengatakan ada keajaiban dan yang lain mengatakan tak ada.
Namun pada akhirnya, di saat putus asa, setiap orang berdoa untuk sebuah keajaiban,
dan menunggu sebuah keajaiban.
Itu sebabnya keajaiban harus ada.
Agar setidaknya setitik harapan bisa muncul disetiap momen keputus-asaan,
sebuah keajaiban harus ada.
Namun keajaiban adalah keajaiban karena tak biasa terjadi.
Dibanding keberuntungan yang tidak kau antisipasi,
lebih banyak ketidakberuntungan yang bahkan tak pernah kau pikirkan di dunia ini.
Hidup,
untuk dijalani dengan hanya percaya keajaiban, adalah
begitu dingin dan keras.
Dasar! Dasar!
Mengetahui bahwa aku mempunyai kanker,
siapa mereka hingga memanggil istriku dan mengatakan
"Kau hanya punya waktu tiga bulan. Apa yang akan kau lakukan?"
Omong kosong.
bukankah mereka brengsek yang tak bisa melakukan apa-apa?
Ah, itu benar. Dokter, mereka pikir mereka siapa?
Dokter brengsek selalu bertingkah seperti itu!
Tak ada sesuatu yang salah, tapi mereka membuatnya seolah berbahaya dengan kebohongan mereka,
dan mereka menjelaskan seperti itu.
Jadi mereka pikir bisa mencoba lolos dari tanggung jawab bila sesuatu terkuak!
Jangan urusi itu!
Yang terpenting adalah dirimu!
Pikiranmu dan kemauanmu, bukankah itu masalahnya?
Hei, Teman.Temanku, Dong Il.
Ya.
Mulai sekarang,
Aku sama sekali tak berniat untuk mati.
Sungguh, aku tak berpikir untuk melakukannya.
Sudah kukatakan, aku tak berniat untuk mati.
Apa gunanya berkata ini dan itu ke seseorang seperti itu?
Saat aku bilang, aku tak berniat untuk mati.
Benar. Kau mungkin akan hidup lebih lama daripada aku.
Man Ho...
Man Ho, brengsek.
Anak kecil itu dan
Istrimu, apa yang harus mereka lakukan karena kau seperti itu, brengsek!
Siapa bilang ada Buddha dan Jesus?
Kenapa mereka mengambil bajingan yang menyebabkan keributan, hanya untuk makan dan bertahan hidup?!
Bukankah ada banyak bajingan lainnya? Bajingan yang hidup dengan melakukan kejahatan?
Katakan kenapa Mereka mengambilmu!?
Kenapa kau?
Apa yang anak itu harus lakukan, brengsek?
Apa yang harus istrimu lakukan, brengsek?
Bajingan kau.
Bajingan kau!
Setidaknya jejalkan ini ke wajahmu.
Jejalkan ke wajahmu, brengsek!
Toko Kue Beras Jung Mi
Akhirnya, keajaiban adalah masalah kemungkinan.
Keajaiban ada hanya untuk 1 orang
untuk sisanya 9.999 orang, itu hanya omong kosong.
Kehidupan, diisi dan dipenuhi dengan kemungkinan, kejamnya.
Dilantai 15 pada pukul 11:15 pagi. 17 hari sejak runtuhnya mall Sam Poong,
Park Seung Hyun terselamatkan secara dramatis setelah 377 jam.
Sekali lagi, keajaiban telah terjadi.
Diikuti Choi Myung Sook dan Yoo Ji Hwan,
saat Park diselamatkan dari bawah puing-puing hari ini.
masyarakat gembira dengan adanya korban yang selamat.
Orang berharap ada keajaiban korban selamat lainnya.
Tetap saja, tetap saja, kami membutuhkan keajaiban.
Meski hampir 0% kemungkinan,
kemungkinan itu bisa yang terjadi dari 1 dalam 100.000 kemungkinan,
sekecil apapun kemungkinan itu tetap lebih baik.
Hanya dengan itu, kami bisa berharap.
Kau dimana? Ibumu mengirimimu sebotol sari plum.
Oh, Ibu, aku sekarang ada di Rumah sakit.
Benarkah? Berarti tak ada orang dirumah?
Aku menyuruh Na Jung kesana. Dia pasti sudah sampai.
Ah, Hyung ada. Hyung. Dia bisa menyerahkan saja padanya.
Ah, iya. Bu, apa Joon baik-baik saja?
Ah, bukankah dia makan dan hidup dengan baik!
Ya. Ya. Aku tidak sakit lagi.
Ya, baiklah, Bu. Tolong, masuklah kedalam.
Aduh!
Oh, Hyung. Aku hampir akan menelponmu.
Kau tak pulang kerumah hari ini, kan? Aku bilang temanku akan datang kesini.
Ah, sungguh! Kau akan membuat rumah berantakan lagi!
Tidak, brengsek. Kau tak tahu kalau aku punya pacar, kan?
Aku bahkan tidak ingin tahu.
Ah, iya. Aku lupa, tapi siapa itu?
Anak perempuan yang kau suka. Apa dia datang ke pernikahan Hyung?
Siapa itu di jam segini? Jangan ditutup dulu.
Ah, Hyung. Itu mungkin Jung. Aku memintanya untuk membawakan sari plum.
Ah, dan Hyung, pada Jung,
jika kau menggodanya, aku akan membunuhmu.
Brengsek, apa kau sudah gila? Pada anak yang seperti adik perempuanmu! Memangnya dia pacarmu?
Apa? Benarkah? Dia orangnya, Na Jung?
Wow, kalian saling menyukai!
Wow! Ternyata kau! Eh?!
Bersihkan rumahmu sesekali, dasar bodoh.
Kapan? Sejak kapan?
Wow! Akhirnya kau menyebabkan masalah!
Aigoo, diamlah! Anak itu masih belum tahu!
Benarkah? Hebat!
7 Juli 1995
8 Juli 1995 Grease Musikal
Na Jung, ini ada telpon untukmu.
~ Aku pernah patah hati beberapa kali dan kemudian aku bertemu denganmu. ~
~ Jadi aku mungkin lebih khawatir pada awalnya. ~
~ Namun dalam hal mengenal seseorang dan jatuh cinta pada seseorang. ~
~ Andai kau yang terakhir... ~
Ada apa? Kau mau kemana?
Memangnya aku akan kemana, gadis? Bukankah kita akan pergi melihat musikal?
Kau tidak melupakannya.
Itu bukan sesuatu yang harus dilupakan.
Oh tunggu, mobil Oppa. Dimana mobilmu?
Aku meninggalkannya. Gangnam sangat macet.
Kita bisa berjalan saja.
Jung ku. Sebentar, apa kau mau pergi kencan dengan Oppa?
~ Bagaimanapun kau sekarang, jika cintamu tak berubah, ~
~ Aku takkan ragu bahwa hanya kau seseorang yang kumiliki. ~
Ayo.
~ Maaf terkadang aku ragu akan masa depanku denganmu, tapi ~
~ Jangan lupa jika kau dan aku saling cinta, sehingga kita akan bahagia. ~
~ Bagaimanapun kau sekarang, jika cintamu tak berubah, ~
~ Aku takkan ragu bahwa hanya kau seseorang yang kumiliki. ~
Dari 7 juta
berapa probabilitas orang yang kucinta juga akan menyukaiku juga?
Untukku sekarang,
sebuah keajaiban mungkin terjadi.
Subtitle by : Leavest IDFL SubsCrew | http://idfl.me
Tidak, lalu, harusnya kau bicara padaku lebih dulu.
Bicara tentang aturan ini dan itu.
Itu aturannya. Jadi kita bisa apa?
Apa hanya itu yang bisa kau katakan pada pacarmu sekarang?
Yup.
Harukah kukeluarkan ususmu dan kubuat jutgal? Huh?! (Jutgal : di fermentasi dengan garam dan rempah-rempah)
Aku tak bisa, menyerah. Aku tak bisa melakukan ini. Tanpa alasan bagus, aku masuk kelas ini.
Lalu kenapa kau ambil kelas ini?
Aku hanya mengikutimu saja.
Kukira kau akan melakukan semua hal untukku seperti ini.
Oppa, ini aku. Aku ada diluar rumah sakitmu.
Bisakah kau segera keluar, oke?
Apa kau berlari kesini?